Перевод: с французского на нидерландский

с нидерландского на французский

С нидерландского на:
Французский
С французского на:
Нидерландский

(het) lichamelijke

Толкование Перевод

1 physique

physique¹ [fieziek]

I    〈m.〉

1 (het) lichamelijke ⇒ (het) fysieke

2 uiterlijk ⇒ voorkomen, fysiek

♦voorbeelden:

1    au physique • lichamelijk, fysiek

2    avoir le physique de qn. • uiterlijk op iemand lijken

avoir le physique de l'emploi • (uiterlijk) goed in zijn rol passen

II 〈v.〉

1 natuurkunde ⇒ fysica

♦voorbeelden:

1    physique du globe • geofysica

physique biologique • biofysica

physique nucléaire • kernfysica

————————

physique² [fieziek]

〈 bijvoeglijk naamwoord〉, physiquement [fieziekmã] 〈 bijwoord〉

1 lichamelijk ⇒ fysiek

2 fysisch ⇒ natuurkundig

♦voorbeelden:

1    amour physique • zinnelijke liefde

éducation physique • lichamelijke opvoeding

état physique • lichaamsgesteldheid

être bien physiquement • er goed uitzien

  → personne

2    〈 meervoud〉 sciences physiques • natuurwetenschappen

1. m
1) (het) lichamelijke, fysieke

2) uiterlijk, voorkomen
2. f
natuurkunde
3. adj
1) lichamelijk, fysiek

2) natuurkundig

Dictionnaire français-néerlandais > physique
2 chair

chair [sĵer]

〈v.〉

1 vlees 〈 tegenover beenderen〉

2 huid ⇒ vel

3 vruchtvlees

4 (gehakt) vlees

5 vlees ⇒ lichamelijke behoeften

6 〈 religie〉 vlees 〈 tegenover geest〉 ⇒ lichaam

♦voorbeelden:

1    trancher, tailler dans la chair vive • in het vlees snijden

être bien en chair • goed in zijn vlees zitten

chair à canon • kanonnenvlees

en chair et en os • in levenden lijve

en chair et en âme • in levenden lijve

parents selon la chair • natuurlijke ouders

2    chair de poule • kippenvel

4    n'être ni chair ni poisson • vlees noch vis zijn

hacher menu comme chair à pâté • fijnhakken; 〈 figuurlijk〉 in de pan hakken

〈 religie〉 vendredi chair ne mangeras • gij zult op vrijdag geen vlees eten

5    plaisirs de la chair • vleselijke geneugten

6    chair de sa chair • zijn nazaat

le verbe s'est fait chair • het woord is vlees geworden

f

1) vlees

2) vruchtvlees

Dictionnaire français-néerlandais > chair
3 culture

culture [kuultuur]

〈v.〉

1 (het) bebouwen ⇒ bebouwing, bebouwd land

2 kweek ⇒ teelt, (ver)bouw

3 〈 biologie〉 kweek ⇒ cultuur

4 cultuur ⇒ beschaving, ontwikkeling

♦voorbeelden:

1    rotation de cultures • wisselbouw

culture alternée • wisselbouw

faire la culture de qc. • iets verbouwen

  → maison

2    culture en serre • glasteelt

culture de la vigne • wijnbouw

culture maraîchère • tuinbouw, groenteteelt

4    culture d'entreprise • bedrijfscultuur

culture générale • algemene ontwikkeling

culture livresque • belezenheid

culture physique • lichamelijke oefening

f

1) bebouwing

2) kweek, teelt

3) cultuur, beschaving

Dictionnaire français-néerlandais > culture
4 dépense

dépense [deepãs]

〈v.〉

1 uitgave ⇒ (on)kosten

2 gebruik ⇒ verbruik, besteding

♦voorbeelden:

1 carnet de dépenses • huishoudkasboek

avoir le goût des dépenses • spilziek zijn

dépense nationale • staatsuitgaven

dépenses publiques • overheidsuitgaven

faire la dépense d'une voiture • tot de aanschaf van een auto overgaan

faire face à la dépense • de kosten bestrijden

se mettre en dépense • kosten maken; 〈 informeel〉 zich uitsloven

ne pas regarder à la dépense • niet op geld kijken

2 dépense inutile de temps • (het) verspillen van tijd

dépense physique • lichamelijke inspanning

dépense à vide • verspilde energie

f

1) uitgave

2) gebruik, verbruik

Dictionnaire français-néerlandais > dépense
5 moniteur

moniteur¹ [monnietur]

〈m.〉

1 〈 medisch〉 monitor ⇒ bewakingsapparaat

2 〈 techniek〉 monitor 〈 soort geigerteller〉

♦voorbeelden:

¶ Le Moniteur belge • het Belgisch Staatsblad

————————

moniteur² [monnietur],

monitrice [monnietries]

〈m., v.〉

1 instructeur, -trice ⇒ leid(st)er

2 〈 onderwijs〉 student-assistent

♦voorbeelden:

1 moniteur d'auto-école • rij-instructeur

moniteur d'éducation physique • leraar lichamelijke opvoeding

moniteur de ski • skileraar

m

monitor

Dictionnaire français-néerlandais > moniteur

См. также в других словарях:

Karel Lotsy — Karel Lotsij Karel Johannes Julianus Lotsy (* 3. März 1893 in Baltimore, Maryland (USA); † 29. August 1959 in Koog aan de Zaan; eigentlich Karel Lotsĳ) war ein niederländischer Fußball und Sportfunktionär. Von 1942 bis 1953 war er Vorsitzender… … Deutsch Wikipedia
Cretien van Campen — (photo by Herman Zonderland, 2008) Born January 24, 1963 … Wikipedia
Wim Meutstege — Willem Jan „Wim“ Meutstege (* 28. Juli 1952 in Lochem) ist ein niederländischer ehemaliger Fußballspieler. Er war für Excelsior und Sparta aus Rotterdam sowie für den AFC Ajax aus Amsterdam in der Eredivisie aktiv und wurde einmal in der… … Deutsch Wikipedia
ADEPS — is an administrative service of the Ministry of the French Community of Belgium charged with the promotion of sport and physical education amongst the population of the French speaking community. Its name is an acronym for Administration de l… … Wikipedia
ADEPS — L Adeps est un service administratif du Ministère de la Communauté française de Belgique chargé de promouvoir le sport et l éducation physique auprès de l ensemble de la population en Communauté française. Son nom est l acronyme de… … Wikipédia en Français
Adeps — L Adeps est un service administratif du Ministère de la Communauté française de Belgique chargé de promouvoir le sport et l éducation physique auprès de l ensemble de la population en Communauté française. Son nom est l acronyme de… … Wikipédia en Français
BLOSO — Le BLOSO est un service administratif du Ministère de la Communauté flamande chargé de promouvoir le sport et l éducation physique auprès de l ensemble de la population en Flandre. Son nom est l acronyme de « Bestuur voor de Lichamelijke… … Wikipédia en Français
De Gordel — (mot néerlandais signifiant « la ceinture ») est un évènement sportif (vélo, marche), familial et politique à la fois, organisé autour de Bruxelles (Belgique), chaque premier dimanche de septembre, par le BLOSO ( Commissariaat generaal… … Wikipédia en Français
Gordel — De Gordel Itinéraire du Gordel autour de Bruxelles Capitale De Gordel (mot néerlandais signifiant « la ceinture ») est un évènement sportif familial (vélo, marche) organisé autour de Bruxelles (Belgique), chaque premier dimanche de… … Wikipédia en Français
Le Gordel — De Gordel Itinéraire du Gordel autour de Bruxelles Capitale De Gordel (mot néerlandais signifiant « la ceinture ») est un évènement sportif familial (vélo, marche) organisé autour de Bruxelles (Belgique), chaque premier dimanche de… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

(het) lichamelijke

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на нидерландский

(het) lichamelijke

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: